anonimato

m.
anonymity.
permanecer en el anonimato to remain nameless
vivir en el anonimato to live out of the public eye
salir del anonimato to reveal one's identity
* * *
anonimato
nombre masculino
1 anonymity
\
FRASEOLOGÍA
permanecer en el anonimato to remain anonymous, remain nameless
* * *
noun m.
anonymity
* * *
masculino anonymity

permanecer en el anonimato — to remain anonymous

salir del anonimato — to rise from obscurity

* * *
= anonymity, cloak of anonymity.
Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.
Ex. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.
* * *
masculino anonymity

permanecer en el anonimato — to remain anonymous

salir del anonimato — to rise from obscurity

* * *
= anonymity, cloak of anonymity.

Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.

Ex: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.

* * *
anonimato
masculine
anonymity
lanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymity
desea permanecer en el anonimato he wishes to remain anonymous
nunca logró salir del anonimato he never managed to make a name for himself, he never managed to rise from obscurity
* * *

anonimato sustantivo masculino
anonymity;
salir del anonimato to rise from obscurity

anonimato sustantivo masculino anonimity: el autor desea permanecer en el anonimato, the author wishes to remain anonymous

'anonimato' also found in these entries:
English:
anonymity
- anonymous
* * *
anonimato nm
anonymity;
permanecer en el anonimato to remain nameless;
se valió del anonimato para enviar las amenazas he sent the threats anonymously;
vivir en el anonimato to live out of the public eye;
salir del anonimato to reveal one's identity
* * *
anonimato
m anonymity;
guardar o
mantener el anonimato remain anonymous;
salir del anonimato reveal one’s identity; (sobresalir) emerge from obscurity
* * *
anonimato nm
: anonymity

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anonimato — Saltar a navegación, búsqueda Aviso de medidas contra el anonimato en internet para la prevención del terrorismo. Cibercafé de Italia. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha perso …   Wikipedia Español

  • anonimato — sustantivo masculino 1. (no contable) Desconocimiento del autor de una obra artística o literaria: El anonimato de ese manuscrito ha dado lugar a varias investigaciones sobre la identidad del autor. 2. (no contable) Estado o condición de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anonimato — s.m. [der. di anonimo ]. [mancanza del nome] ▶◀ anonimia …   Enciclopedia Italiana

  • anonimato — s. m. 1. Qualidade do que é anônimo. 2. Sistema de escrever anonimamente. • Sinônimo geral: ANONIMADO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anonimato — m. Carácter o condición de anónimo …   Diccionario de la lengua española

  • Anonimato — ► sustantivo masculino Carácter o condición de anónimo: ■ prefiere permanecer en el anonimato. * * * anonimato («En el; Ocultarse en el») m. Situación o condición de anónimo. ≃ Anónimo. * * * anonimato. m. Carácter o condición de anónimo. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • anonimato — {{#}}{{LM A02513}}{{〓}} {{[}}anonimato{{]}} ‹a·no·ni·ma·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición de la obra literaria o artística que no lleva el nombre de su autor: • El anonimato de esa pintura ha dado lugar a múltiples conjeturas en torno a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anonimato — a·no·ni·mà·to s.m. 1. CO condizione di chi è anonimo, sconosciuto: essere ancora nell anonimato | il tenere nascosto il proprio nome: mantenere l anonimato Contrari: celebrità, fama, notorietà. 2. TS dir. statuto giuridico delle società anonime… …   Dizionario italiano

  • anonimato — (m) (Intermedio) condición de alguien cuyos datos personales no son conocidos Ejemplos: Nos dio muchas informaciones sobre el sospechoso, pero prefiere guardar el anonimato y no revelar su nombre. El artista viaja en el anonimato para que nadie… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • anonimato — {{hw}}{{anonimato}}{{/hw}}s. m. Condizione di chi mantiene nascosta la propria identità | Condizione di chi non è noto …   Enciclopedia di italiano

  • anonimato — pl.m. anonimati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.